Подробное трёхстороннее соглашение о переводе долга (Debt Assignment Agreement) с безупречным английским переводом. Может использоваться для перевода долга как между резидентами, так и нерезидентами РФ.
В соответствии с соглашением, обязанность по уплате долга, вытекающего из договора займа, переходит от одного юридического лица (Первоначального должника) к другому (Новому должнику).
Соглашение чётко фиксирует согласие кредитора на перевод долга и полностью соответствует требованиям статей 391-392 Гражданского Кодекса РФ.
В качестве бонуса, соглашение включает в себя 1 приложение - Акт приёма-передачи оригиналов документов, необходимых для исполнения обязательств Новым должником.
Если Вам срочно нужна двуязычная форма Соглашения о переводе долга, - этот документ создан специально для Вас.
Debt Assignment Contract (Rus/Eng) / Соглашение о переводе долга (Рус./Англ.)
ОПИСАНИЕ ДОКУМЕНТА:
Язык: Русский/Английский
Объём: 7 стр.
Право: Российское
Экономия времени: 3 - 4 часа